Sprachen & Fachgebiete

Ich übersetze Urkunden, Fachtexte, Webseiten, Berichte u. v. m.

• vom Englischen ins Deutsche
• vom Deutschen ins Englische
• vom Spanischen ins Deutsche

Neben beglaubigten Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten habe ich mich auf Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, IT und Medizin spezialisiert.

Beglaubigte Übersetzungen wie u. a.:

- Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden

- Zeugnisse

- Führungszeugnisse

- Führerscheine

- Mietverträge

- Aufenthaltstitel

- Lebensläufe

Im Bereich Wirtschaft und Finanzen übersetze ich u. a.:
- Geschäftsberichte

- Handelsregisterauszüge

- Angebote & Ausschreibungsunterlagen

- Arbeits-, Lieferanten- und Lizenzverträge

- Schulungsmaterialien

- Empfehlungsschreiben

- Qualitätssicherungsunterlagen

- Texte zum Thema Arbeitssicherheit

Im Bereich Technik und IT übersetze ich u. a.:

- Technische Dokumentation (wie Gebrauchsanleitungen und  

    Handbücher)

- Datenblätter

- Spezifikationen

- Prüfberichte

- FMEA

- Protokolle

- Qualitätssicherungsunterlagen

Im Bereich Medizin & Medizintechnik übersetze ich u. a.:

- Technische Dokumentation (Gebrauchsanleitungen und

   Handbücher)

- Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten für

   Mediziner